Eine Woche Leben/Une semaine de vie

Das worauf es im Leben am meisten ankommt, können wir nicht voraussehen. Die schönste Freude erlebt man immer da, wo man sie am wenigsten erwartet hat. 

Antoine de Saint-Exupéry, Wind, Sand und Sterne

Licht bildet jenen Hintergrund, 

der ganz eins ist, 

doch sein Informationsgehalt vermag völlig verschiedene Aspekte zu tragen. 

David Bohm, Wissenschaftler und Weise, Renée Weber (Hrsg.)

Abenddämmerung/crepuscule du soir

Was uns an andere Menschenwesen heftet, sind die tausend Wurzeln und unzähligen Fäden, die die Erinnerungen vom Abend vorher und die Hoffnungen auf den folgenden Morgen knüpfen, ist das lückenlose Gewebe von Gewohnheiten, aus dem wir uns nicht zu befreien vermögen. 

Marcel Proust, Auf der Suche nach der verlorenen Zeit. Bde. 1-3

 

Wege/ chemins

Das allein fördert dich, 

wodurch dir Wege für deinen Austausch gebahnt werden. 

[Ce sont les chemins qui t'amenent vers l'echange 

qui te font grandir.]

Antoine de Saint-Exupéry, Die Stadt in der Wüste, Citadelle

Dem Individuum, sofern es sein Glück will, 

soll man keine Vorschriften über den Weg zum Glück geben: 

denn das individuelle Glück quillt aus eigenen, jedermann unbekannten Gesetzen, 

es kann mit Vorschriften von außen her nur verhindert, 

gehemmt werden. 

[On ne doit donner à l'individu, si il veut être réellement heureux, 

aucune instruction sur le chemin du bonheur: 

car le bonheur individuel jaillit par ses propres moyennes, aux lois inconnues de tout le monde , cela ne peut être que freiné avec des instructions de l'exterieur.]

Friedrich Nietzsche, Werke II - Morgenröte

Libellule / Libelle

L'amour est le miracle 

d'être un jour entendu jusque dans nos silences,

et d'entendre en retour avec la même délicatesse;

la vie à l'état pur,

aussi fine que l'air qui soutient les ailes des libellules et se réjouit de leur danse.

Die Liebe ist das Wunder, 

eines Tages bis in unsere  Stille gehört zu werden, 

und im Gegenzug mit derselben Feinheit zu verstehen: 

das pure Leben, 

genauso fein , wie die Luft, 

die die Flügel der Libellen stützt und sich über ihren Tanz freut.

Christian Bobin

Darin, 

inwieweit die Menschen im Leben 

ihren eigenen Gedanken oder denen anderer folgen, 

besteht eins der Hauptmerkmale, 

durch das sie sich voneinander unterscheiden. 

Leo N. Tolstoi, Auferstehung

heute flirrende Augusthitze...
die Sonne ist wohl einige Lichtjahre nähergerückt

Glück

Solang du nach dem Glücke jagst,

Bist du nicht reif zum glücklich sein

Und wäre alles Liebste dein.

Solange du nach Verlorenem klagst

Und Ziele hast und rastlos bist,

Weißt du noch nicht, was Friede ist.

Erst wenn du jedem Wunsch entsagst,

Nicht Ziele mehr, noch Begehren kennst,

Das Glück nicht mehr mit Namen nennst,

Dann reicht dir des Geschehens Flut

Nicht mehr ans Herz - und deine Seele ruht.

Hermann Hesse

Der Sommer ist zurück/Retour de l'été

Die Liebe ist so mächtig, 

dass sie die ganze Natur mit ihren Botschaften beauftragen kann. 

Victor Hugo, Die Elenden

Wer ein bisschen Zeit zum Lesen mitbringt:

Hans-Peter hat ein herrliches Sommergedicht im Kommentar hinterlassen...

Wetterwechsel

Fotomontage

Die Mutter von Ilse hat völlig Recht: 

"der Vollmond dreht das Wetter"

Vorher"nur" im Nebel

stecken wir jetzt in den Wolken

aber:

Nebel  und Regen können auch schön sein.

Morgennebel/brumes matinales

Die Zukunft ist ein Nebel, der uns einhüllt, 

und kaum erkennen wir das Morgen, 

schmeckt es nach dem Heute. 

Fernando Pessoa, Das Buch der Unruhe

Regen/pluie

Regen, Regen!

Regen, Regen,

Himmelssegen!

Bring' uns Kühle, lösch' den Staub

Und erquicke Halm und Laub!

Regen, Regen,

Himmelssegen!

Labe meine Blümelein,

Lass sie blüh'n im Sonnenschein!

Regen,Regen,

Himmelssegen!

Nimm dich auch des Bächleins an,

Dass es wieder rauschen kann!

Hoffmann von Fallersleben

...So hinan denn! hell und heller,

Reiner Bahn, in voller Pracht!

Schlägt mein Herz auch schmerzlich schneller,

Überselig ist die Nacht.

Johann Wolfgang von Goethe