samedi 31 décembre 2011

(K)ein Abschied...




Ein Abschied verleitet immer dazu,
etwas zu sagen,
was man sonst nicht ausgesprochen hätte.
Euphemia von Adlersfeld

samedi 24 décembre 2011

Bonnes fêtes/ Frohes Fest

Übersetzung: von allem ein bisschen










***********************************************************
Allen ein frohes Weihnachtsfest - Joyeuses fêtes a tout le monde!


************************************************************


Herzlichen Dank, Smilla!!!
Wir haben uns sehr gefreut. Die Karte passt hervorragend zur Deko in Maribéls Zimmer und hängt jetzt über ihrem Bettchen...
Die Söckchen (so schön!) werden hoffentlich bald nötig, wenn wir dann endlich auch mal Winter hier haben ....


samedi 17 décembre 2011

Grau in grau / Grisaille


Der Sturm war so heftig, dass selbst den steinernen Pferden die Mähne wehte...
Le vent a soufflé tellement que même la crinière des chevaux de pierre s'ai envolé...


Allen ist das Lachen vergangen, ok: fast allen...;)
Plus personne n’avait envie de rigoler, bon: presque personne...;)






Wie die Wolken uns verraten, wohin hoch über uns die Winde laufen,
so sind die leichtesten und freiesten Geister in ihren Richtungen vorauskündend für das Wetter,
 das kommen wird.
Der Wind im Tale und die Meinungen des Marktes von heute bedeuten nichts für das,
was kommen wird,
sondern nur für das,
was war.
Friedrich Nietzsche
*********************************************************************************


Die Natur ist heute nicht sehr fotogen, 
aber mein momentanes Lieblingsobjekt ist sowieso Maribél...
Wenn ich dann beim Spazieren auch mal wieder andere Fotos machen möchte,
 ist die Speicherkarte meist schon voll :)

lundi 12 décembre 2011

Regentropfen auf das Fenster 
verdrängt die Stille des Raumes.
Draussen heult lärmend der Wind.
In mir 
Gedanken nach dir!
Normann Thielen


letzte Sonnenstrahlen vor der Wolkenfront/
dernières raillons de soleil

Merci, danke für die letzten Besuche und lieben Kommentare!!

dimanche 11 décembre 2011

Jedes Ziel öffnet den Ausblick auf ein anderes, das auch vergänglich ist.
Ralph Waldo Emerson




vendredi 9 décembre 2011

Erster grösserer Ausflug in die Berge.../enfin première sortie en montagne

Wahrhaft weise ist, 
wer die Kraft zur Höhe in den Muskeln hat 
und in seiner Einsicht den Aufstieg ablehnt.
Mit seinem Blick besitzt er alle Berge,
mit seiner Position alle Täler.
Fernando Pessoa








Herbstlicher geht es nicht:
es sieht aus nach Schnee, es riecht nach Schnee, aber es schneit nicht...
viel zu warm...





erinnern...
 darunter "Elkes" Höhle...hier verstreute ich ihre Asche...


Vergessen...



Und ein bisschen Famillie...
sehr Raum- und Zeitfüllend...
desshalb: 
es tut mir leid, aber die Zeit auf Eure Kommentare und Mails zu antworten kommt wieder...später....
 ich nehm mir auf jeden Fall die Zeit, sie zu lesen!
Und ich danke herzlich!!!