lundi 13 août 2012

Libellule / Libelle


L'amour est le miracle 
d'être un jour entendu jusque dans nos silences,
et d'entendre en retour avec la même délicatesse;
la vie à l'état pur,
aussi fine que l'air qui soutient les ailes des libellules et se réjouit de leur danse.

Die Liebe ist das Wunder, 
eines Tages bis in unsere  Stille gehört zu werden, 
und im Gegenzug mit derselben Feinheit zu verstehen: 
das pure Leben, 
genauso fein , wie die Luft, 
die die Flügel der Libellen stützt und sich über ihren Tanz freut.

Christian Bobin

9 commentaires:

  1. Wunderschön und wunderfein, die Liebe, die Libelle!

    Liebe Grüsse,
    Brigitte

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Ein feines Wortespiel Brigitte. Ich wünsche dir einen schönen Tag!

      Supprimer
  2. Liebe Bea,

    Libellen sind wunderbare feine Geschöpfe, Kuntflügler und Luftakrobaten. Ich kann ihnen stundenlang zuschauen. Dein Foto ist Dir grossartig gelungen!!!

    Herzlichst und alles Liebe

    Hans-Peter

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Danke Hans-Peter!
      Das tu ich übrigens auch sehr gern. Zwei begleiten uns immer ein Stück auf dem Morgenspaziergang, eine davon setzte sich heute so demonstrativ in Szene, als ob sie mich zum Fotografieren einladen wollte :)

      Supprimer
  3. Liebe Bea,

    ich wünsche dir weiterhin solche nachhaltigen Eindrücke.

    Viel Sonnenschein

    Elisabeth

    RépondreSupprimer
  4. Danke Elisabeth, den haben wir hier fast zu sehr!
    Ich hätte gern Regen :)

    RépondreSupprimer
  5. libellen sind schwer zu fotografieren... immer in bewegung.. bravo!

    RépondreSupprimer
  6. Eine schöne Libelle gut getroffen.

    Gruß
    Noke

    RépondreSupprimer
  7. Was für ein Licht?
    Was für ein Foto?
    Was für ein Gedicht?

    Was für eine Gabe, immer die richtigen Worte, Zitate und Gedicht parat zu haben?

    meine ehrliche Anerkennung hierfür,
    egbert

    RépondreSupprimer