Figer l'instant c'est le bonheur du photographe ! Je viens de me rendre compte que le peut traduire: Augen-Blick de deux façons, aussi bien en temps que regard que celui d'instant. Merci pour toute cette beauté !
Mit meinen Augen schaue ich heute in viele Blicke, Augenblicke, die den Augenblick widerspiegeln, alles sagen können und auch nichts. Lass es dir gut gehen, wenn du mit deinen Augen in die Welt blickst, bis ein neuer Erdenbürgen mit seinen Augen auf dich blickt.
Bien vu, Fifi!! Je reconnais que je pourrai mettre plus souvent les traductions. Mais la plupart du temps je y ne pense pas...oui,tu a bien trouvé les deux manières de traduire. J'aime bien les jeux de mots et jouer avec les mots...mieux qu'avec les maux... Merci pour ton commentaire!biz Liebe Brigitte, ich wünsche dir auch viele wundervolle Augenblicke/Augen-Blicke ;) Liebe Grüsse.
Hallo Wuschel, danke für deinen Kommentar und die Wünsche...der erste Blick der neuen Erdenbürger ist für mich immer der berührendste und wir sind schon sehr gespannt, was diese Kleine uns für Augen-Blicke mitbringt aus ihrer Welt. Liebe Grüsse zu dir und "MEIN" Dresden...
Figer l'instant c'est le bonheur du photographe !
RépondreSupprimerJe viens de me rendre compte que le peut traduire: Augen-Blick de deux façons, aussi bien en temps que regard que celui d'instant.
Merci pour toute cette beauté !
Mit meinen Augen schaue ich heute in viele Blicke, Augenblicke, die den Augenblick widerspiegeln, alles sagen können und auch nichts. Lass es dir gut gehen, wenn du mit deinen Augen in die Welt blickst, bis ein neuer Erdenbürgen mit seinen Augen auf dich blickt.
RépondreSupprimerWie schön deine Augenblicke sind!
RépondreSupprimerLiebe Grüsse,
Birgitte
Bien vu, Fifi!!
RépondreSupprimerJe reconnais que je pourrai mettre plus souvent les traductions.
Mais la plupart du temps je y ne pense pas...oui,tu a bien trouvé les deux manières de traduire.
J'aime bien les jeux de mots et jouer avec les mots...mieux qu'avec les maux...
Merci pour ton commentaire!biz
Liebe Brigitte, ich wünsche dir auch viele wundervolle Augenblicke/Augen-Blicke ;)
Liebe Grüsse.
Hallo Wuschel,
RépondreSupprimerdanke für deinen Kommentar und die Wünsche...der erste Blick der neuen Erdenbürger ist für mich immer der berührendste und wir sind schon sehr gespannt, was diese Kleine uns für Augen-Blicke mitbringt aus ihrer Welt.
Liebe Grüsse zu dir und "MEIN" Dresden...